Traducción y Comentarios del Corán al español por Hayy Abdelghani Melara Navío.
Fiel al sentido literal del texto árabe y fruto maduro cosechado trás más de veinte años de trabajo. Esta edición ha sido concienzudamente revisada y corregida, después de 10 años de la primera edición y de haber pasado los más severos controles y revisiones.
PROMOCIÓN EN ESTE LIBRO:
Una de las dos más importantes colecciones de hadices (Dichos del Profeta Muhammad, s.a.w.s) que es ya un clásico imprescindible para el conocimiento del Islam, de la vida del Profeta, y de múltiples aspectos del comportamiento (Amal) de la gente de Medina, primera ciudad en la que el modelo profético fue establecido.
La importancia de ‘Al-Muwatta’ radica no sólo en el hecho de que es el primer libro de hadices autentificados —el primer ‘Sahih’—, sino en también es una prueba escrita de la transición desde la primera Comunidad musulmana hasta las generaciones siguientes y de cómo quedó establecido el Din cuando ya no estaba físicamente presente el Mensajero de Allah, al que Allah le dé Su gracia y Paz, especialmente bajo la autoridad de ‘Umar Ibn al Jattab, que Allah esté complacido con él.
El libro Ash-Shifá del Qadi Iyad, es ya una obra clásica conocida en todo el mundo musulmán.
Se trata de una de las obras de sira (ciencia que estudia la vida y obras del profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones sean con él, que pone más de manifiesto el profundo amor y extraordinaria veneración que el Profeta ha producido en la umma, desde sus compañeros hasta las actuales generaciones de musulmanes en todo el planeta.
Los musulmanes españoles han tenido dificultad a la hora de poder acudir a las fuentes bibliográficas islámicas, tanto clásicas como modernas.
Se hace necesaria una traducción, fidedigna y directa -desde la fuente original-, de textos fundamentales tanto de jurisprudencia como de pensamiento.
El reto añadido consistía en que dicha traducción no fuera hecha sólo por un gran conocedor de la lengua árabe, sino que además fuera también un erudito musulmán, español y contemporáneo.
Desde Madrasa Editorial hemos querido responder a esa necesidad aportando nuestro esfuerzo a traducir y poner a disposición de todos esas obras clave
Ramadán es el mes del Corán, y por lo tanto es un mes en el [...]
Leer mas
A lo largo de los siglos la vida del Profeta Muhammad, al que Allah bendiga [...]
Leer masSheyj Abdalhaqq aceptó el Islam en 1968 y pasó algunos años en Marruecos estudiando las Ciencias del Din. Desde entonces se ha esforzado en el establecimiento del Islam, lo que le ha llevado a vivir y enseñar en lugares como Nigeria, EE. UU., Checoslovaquia, Alemania, España, el Caribe y el Reino Unido.
Es el autor de los libros: ‘Islam, creencias y prácticas básicas’ y ‘Zakat: como levantar un pilar caído’ entre muchas otras obras. En colaboración con su esposa, la célebre traductora Aisha Bewley, ha sido responsable de la traducción al ingles del Corán: ‘The Noble Qur’an: a new rendering of its meanings in English’, además de ‘Al-Muwwata’ de Iman Malik y As-Shifa de Qadi Iyad.
Consecuencia de su amplia trayectoria ha llegado a convertirse en uno de los musulmanes más influyentes que existen actualmente en Europa
