Los autores musulmanes clásicos se expresan en castellano
Toda persona interesada en el Islam, y, por ende, los musulmanes de habla española, han tenido siempre, paradójicamente, mayor dificultad que el resto de los europeos, a la hora de poder acudir a las fuentes bibliográficas islámicas, tanto clásicas como modernas.
Por ello, se hacía necesaria una amplia labor de traducción, fidedigna y directa -realizada desde la fuente original-, de textos fundamentales tanto de jurisprudencia como de pensamiento.
El reto añadido consistía en que dicha traducción fuera hecha, no sólo por un gran conocedor de la lengua árabe, sino que además fuera también un erudito musulmán, español y contemporáneo.
Desde Madrasa Editorial hemos querido responder a esa necesidad aportando nuestro esfuerzo para traducir y poner a disposición de todos esas obras clave.
Ver los clásicos
